Lạy Chúa Giêsu,
Con cầu xin cho các linh mục trung tín và nhiệt thành của Chúa;
Cho các linh mục bất trung và lạnh nhạt;
Cho các linh mục đang làm việc ở quê nhà hay nơi cánh đồng truyền giáo xa xôi;
Cho các linh mục đang bị cám dỗ;
Cho các linh mục đang sống cô độc hay bị bỏ rơi;
Cho các linh mục trẻ;
Cho các linh mục đang hấp hối;
Cho linh hồn của các linh mục đang luyện tội;
Nhưng trên hết, con dâng lên Chúa các linh mục thân yêu nhất của con:
Linh mục đã rửa tội cho con;
Các linh mục đã tha tội cho con;
Các linh mục con đã giúp trong Thánh lễ và các linh mục đã cho con rước Mình và Máu Thánh Chúa;
Các linh mục đã dạy dỗ và hướng dẫn con;
Cho tất cả các linh mục mà con đã mang ơn bằng cách này hay cách khác;
Và đặc biệt,
Lạy Chúa Giêsu, xin gìn giữ tất cả các linh mục bên Thánh Tâm Chúa, và xin Chúa chúc lành cho các ngài hôm nay và mãi mãi. Amen.
---
Jesus, I pray for your faithful and fervent priests;
for your unfaithful and tepid priests;
for your priests laboring at home or abroad in distant mission fields;
for your tempted priests;
for your lonely and desolate priests;
for your young priests;
for your dying priests;
for the souls of your priests in Purgatory.
But above all, I recommend to you the priests dearest to me:
the priest who baptized me;
the priests who’ve absolved me from my sins;
the priests at whose Masses I’ve assisted and who’ve given me Your Body and Blood in Holy Communion;
the priests who’ve taught and instructed me;
all the priests to whom I am indebted in any other way, especially ____
O Jesus, keep them all close to your heart,
and bless them abundantly in time and in eternity. Amen.
G. Võ Tá Hoàng